Долго и упорно строчила комментарий по-поводу моей новой любви к Русскому слэшу. Раньше был какой-то непонятный снобизм. И все написанное вдруг исчезло.
Сейчас собираюсь прочитать "Химера" от Моэри. Наверняка, буду в восторге.
В общем, придется попозже дать волю эмоциям.
Я люблю P-z, кто еще может написать что-то подобное:
"Он протягивает руку ко мне, но она повисает в воздухе в незаконченном движении, указывая мне на грудь.
«Что!» - спрашиваю я. «Я? Мое сердце?» "
Это, конечно, жалкий перевод. Но...
Мне нравится, когда герои не сильные. а слабые, особенно перед любовью.
Всем большое спасибо, кто отозвался на мой дневник. чувствую себя в уютно дружной компании.
Сейчас собираюсь прочитать "Химера" от Моэри. Наверняка, буду в восторге.
В общем, придется попозже дать волю эмоциям.
Я люблю P-z, кто еще может написать что-то подобное:
"Он протягивает руку ко мне, но она повисает в воздухе в незаконченном движении, указывая мне на грудь.
«Что!» - спрашиваю я. «Я? Мое сердце?» "
Это, конечно, жалкий перевод. Но...
Мне нравится, когда герои не сильные. а слабые, особенно перед любовью.
Всем большое спасибо, кто отозвался на мой дневник. чувствую себя в уютно дружной компании.
-
-
24.11.2003 в 22:09-
-
25.11.2003 в 02:28